Plaza del Adelantado - Edificios y Monumentos Históricos de La Laguna

La Plaza del Adelantado toma su nombre del primer Adelantado conquistador de La Palma y Tenerife, don Alonso Fernández de Lugo, quien, a principios del siglo XVI, tuvo su residencia en un extremo de esta plaza, en una parte del solar que hoy ocupa el Convento de Santa Catalina. Se creó para cumplir las funciones de Plaza Mayor de la Villa, tanto por sus dimensiones como por la importancia de los edificios que la circundaban en el siglo XVI (Casas del Adelantado, Edificio del Cabildo, carnicerías). En ella se celebraban hasta el siglo pasado los actos públicos más relevantes: fiestas, días de mercado, procesiones, corridas de toros, rotura de cañas, ejecución de penas, etc.

The Square takes its name from the Adelantado, the first conqueror of La Palma and Tenerife, Don Alonso Fernandez de Lugo at the beginning of the sixteenth century took up residence at one end of the square in a part of the site now occupied by the Convento de Santa Catalina. It was created to fulfill the functions of Plaza Mayor de la Villa, both for its scope and the importance of the buildings around it in the sixteenth century (Casas del Adelantado, Edificio del Cabildo, butchers). It took place until the last century the most important events: festivals, market days, processions, bullfights, broken rods, execution of sentences, etc..

Aunque sus dimensiones se han mantenido a lo largo de los siglos, su aspecto ha variado sensiblemente. La explanada era originariamente de tierra y fue enlosada por primera vez en 1798. En 1843,se redistribuyó el interior, colocándose árboles y bancos. La fuente de mármol central data de 1870. En los últimos años se han llevado a cabo obras de pavimentación y rehabilitación del mobiliario. En su perímetro encontramos los edificios de algunas de las instituciones más importantes: Ayuntamiento, Mercado, Juzgados etc, así como importantes y antiguas edificaciones como: el Convento de las Catalinas, el Palacio de Nava, la Ermita de San Miguel y por último, El Hotel Nivaria, que junto con el Hotel Aguere, conforma la oferta hotelera.

Although its dimensions have been maintained over the centuries, its appearance has changed significantly. The esplanade was originally land was paved for the first time in 1798. In 1843, the internal redeployment, putting trees and benches. The central marble fountain dates from 1870. In recent years they have carried out works of rehabilitation and paving of the furniture. In the perimeter of the buildings are some of the most important institutions: town hall, market, Courts etc, as well as important and ancient buildings as the Convent of the Catalinas, the Palacio de Nava, the Hermitage of San Miguel and finally the Nivaria Hotel, which along with the Hotel Aguere conform the hotel offer from La Laguna.




A mi parecer, la plaza presenta algunos problemas, como son por ejemplo el deterioro de las losas que recubren el suelo. Creo que sería buena idea, no reemplazar el suelo, puesto que forma parte de la plaza de antaño y de su historia, sino restaurar determinados puntos que pueden ser peligrosos, sobre todo teniendo en cuenta que mucha gente, especialmente adultos y de la tercera edad, suelen pasearse por la misma. También cabría destacar la no correspondencia de algunos elementos que se han instalado recientemente y que desentonan con el entorno. Creo que pueden incluirse en el entorno de la plaza, pero de una manera mas acorde con ella, ya sea modificando diseño etc.

I think that the plaza has some problems, such as the injuryof the slabs covering the floor. I think it would be a good idea, not to replace the soil since it is part of the square and its old history, but to restore certain items that can be dangerous, especially considering that many people, especially adults and older , tend to hang out in it. Also be highlighted by some non-mail items that have been recently installed and outstand in the negative form with the environment. I think that may be included around the plaza, but in a way consistent with it, either by modifying design etc.